Register Forgot login?

© 2002-2024
Encyclopaedia Metallum

Privacy Policy

Report for I Taste Your Fucking Tears of Sorrow

All Reports > I Taste Your Fucking Tears of Sorrow > Reports > Typos

> Add new comment

Could someone who's fluent in German check the grammar/proper capitalization in the lyrics for "Winterland" (last verse) and "Lass Mich Gehen"?

Doomsday - Nov 16th, 18:56 (2013)

Sure, done.

The only thing I wasn't sure about was the line "In wetters hano" in "Winterland". "hano" is not a word in German and I couldn't find the lyrics online, so I listened to the song on YouTube. I'm pretty sure he sings "Hand" (plus it's the only thing that really makes sense, the line would then mean "in weather's hand"), so I changed it accordingly.

> The user took the assignment for this report.

Vautour - Jan 18th, 20:00 (2014)

> This report has been closed. Thank you.

0th [mod] - Jan 28th, 01:13 (2014)