Oddeye wrote:
SoulCancer wrote:
6Xul66 wrote:
no it's correct. Hypocrisy never had lyrics printed on booklets, they only started with Virus. In an interview that I read, Peter never had time to write down his lyrics for any of the previous albums, but for some reason he had time during the making of Virus, which he then printed in booklets.
I've not got A Taste Of Extreme Divinity yet so I don't know whether he's continued with the lyrics or not.
A Taste of Extreme Divinity indeed has the lyrics, as does Virus. These are the only two full albums they've done which they've released the lyrics to.
They also released The Final Chapter, which famously included the lyrics for the song The Final Chapter, and that's it. I've heard some got one of the Penetralia reissues and it had some of the lyrics with it, but not all of them. This could be bullshit though, as I've never seen the reissue. Could be true, though - Peter seems odd that way.
But most of the lyrics you read (in particular, Penetralia - Hypocrisy) are pretty much only fan interpretations. Peter said he didn't like how his English was on the old albums, hence why they're not printed.
From what I've been able to make out (and some of the interpretations are pretty close... others are far off or not even written in the same language, as far as I'm concerned), they're not that bad for a band that has a lyricist that spoke Swedish before English.
I'd like to see the original albums with lyrics, but I doubt it'll happen unless Nuclear Blast miraculously convinces Peter to release them...
Just take the online interpretations and see if they sound right to you - make a game of it. At worst, you'll waste time and at best, you might be more correct than others.
Thanks for a very informative posting. I didn't know Peter was this way about his lyrics. I have the reissue of
Penetralia and it doesn't contain any lyrics at all.
Thanks for that. I've heard they do, they don't, but no one seems to be able to produce a copy of it with the lyrics. I almost got it (despite owning the original) just because of that little rumor.
And not a problem as far as the information. I remember reading interviews where he just wasn't comfortable saying what the lyrics were, so that's what I've always assumed. The last two albums do have the lyrics, and some of the lyrics posted on the Arrival album info here seem to have very close (if not fully official) lyrics (some point to Dan Swano as co-author on some sites - DarkLyrics.com if I'm not mistaken), but if you listen to Penetralia (or Osculum, or any other album before Abducted for that matter), and then look at the lyrics as "interpreted" - way off, even though I can't tell you what the real ones are.
I'm pretty sure the lyrics wouldn't be "JESUS ??? ??? I ??? GOD IS A LIE" or whatever nonsense is listed. That would be your first indicator.
I remember (in the pseudo-infancy of the internet) looking up lyrics for Hypocrisy and Obituary, among others. And the ones I found always had those question marks, which is pretty much an indicator that they came from an old site, where people used to work on them together in small groups for fan sites (when they were usually more reliable than any "official" site for any given band).
But I digress...
I've been able to hear bits and pieces, but Abducted becomes easier, as Peter's enunciation really developed from The Fourth Dimension to Abducted, so the later ones aren't that hard to figure out. So, any that you look up from that general era onwards should have at least somewhat accurate lyrics. But for the first three albums? Good luck: no one knows completely, nor will they unless Peter has a change of heart.
And 6Xul66, not saying anything bad about you, but either the interviewer made something up (it happens), misinterpreted Peter, or Peter wanted to avoid the question / move on. If you listen carefully, he did the vocals on the Rest in Pain demos, and they sound similar (not identical) to the original full-lengths and EPs that came later. And as Hypocrisy had a full time vocalist until Osculum Obscenum (now the vocalist for Dark Funeral), and he had the lyrics (or at least basic ideas) for those demos, he had to have written them down somewhere - being in a couple bands, I know no one has
ever told me, "The lyrics are blah blah blah - don't write that down! Just sing it!" See what I'm saying there?
Unlike Obituary, I'm sure there are legitimate lyrics for almost all (okay, all) of Hypocrisy's songs. But picking out the pieces I have from Penetralia, they're juvenile at best. Not that this is a bad thing... the young naivety of it definitely has its charms.
And yeah, I'd be a Hypocrisy "fan boy", I guess, since the early 90s (when I saw the video for Left to Rot, I believe, on the Death is Just the Beginning video comp). That might explain my fanaticism for some of Nuclear Blast's earlier stuff, too (Pungent Stench, Winter, etc).
_________________
mentalselfmutilation wrote:
You don't know the intentions of a guy come up and embracing you in a dark area.