Register Forgot login?

© 2002-2020
Encyclopaedia Metallum

Best viewed
without Internet Explorer,
in 1280 x 960 resolution
or higher.

Privacy Policy

Marie Nishimori

Marie Nishimori

Real/full name:
Marie Nishimori
Age:
59 (born Jul 19th, 1961)
Place of origin:
United Kingdom
Gender:
Female

Biography

Nishimori (西森マリー) is an English-Japanese journalist and translator. She was born in the U.K. via a Dutch father and a Japanese mother. She graduated from the Tokyo University of Foreign Studies and, as a Muslim, perfectioned at the Cairo University in Egypt. In addition to Japanese, she also speaks Arabic. Nishimori worked as translator on rock and metal albums for the Japanese market from ...

3rd Stage Alert

1992 3rd Stage Alert (EP) Translator (lyrics)

Accept

1989 Eat the Heat Liner notes
2005 Eat the Heat Liner notes

Alice 'n Thunderland

1995 Alice in Thunderland Lyrics Translation (English to Japanese)

Angra

1997 Holy Live (Live album) Lyrics (translation)

Annihilator

1989 Alice in Hell Liner notes
1993 Alice in Hell Liner notes
1994 Bag of Tricks (Compilation) Lyrics (translation) (tracks 1, 2, 5 - 8)
1996 Alice in Hell Liner notes

Anthrax

1989 Penikufesin (EP) Liner notes
1991 Attack of the Killer B's (EP) Lyrics (translation) (tracks 3, 5, 8, 10, 11, 13)
1992 Attack of the Killer B's (EP) Lyrics (translation) (tracks 3, 5, 8, 10, 11, 13)
1997 Spreading the Disease Lyrics (translation)
1997 Attack of the Killer B's (EP) Lyrics (translation) (tracks 3, 5, 8, 10, 11, 13)
2012 Madhouse: The Very Best of Anthrax (Compilation) Lyrics (translation) (tracks 1-3, 8-11)

Blind Guardian

1996 The Forgotten Tales (Compilation) Lyrics (translation)
1998 Nightfall in Middle-Earth Liner notes

Cacophony

1991 Speed Metal Symphony Lyrics (translation)
1991 Go Off! Lyrics (translation)
1996 Speed Metal Symphony Liner notes
1996 Go Off! Liner notes

Candlemass

1994 Nightfall Liner notes

Chastain

1988 The Voice of the Cult Translation
1988 The Voice of the Cult Translation

Deep Purple

1995 The Battle Rages On... Lyrics (translation)
2006 Live in Europe 1993 (Boxed set) Liner notes

Defiance

1990 Void Terra Firma Liner notes

Deicide

1990 Deicide Liner notes

Dissection

1995 Storm of the Light's Bane Lyrics (translation)
2008 Storm of the Light's Bane Lyrics (translation)

Edge of Sanity

1997 Infernal Lyrics (translation)

Elegy

1993 Labyrinth of Dreams Liner notes
1996 Primal Instinct (EP) Liner notes

Gamma Ray

1996 Sigh No More Lyrics (translation)

Ghandi

1990 Grateful Message Line notes (translation)

Heavens Gate

1991 Livin' in Hysteria Translation
1992 Hell for Sale! Liner notes

Helloween

1991 Judas (Single) Liner notes
1996 Power (Single) Liner notes
1998 High Live (Live album) Liner notes

Hittman

1992 Hittman Liner notes

Johansson

1996 Sonic Winter Lyrics translation

Mass

1989 Voices in the Night Liner notes

Megadeth

1997 Live Trax (EP) Liner notes
1998 Cryptic Writings Liner notes
2000 Capitol Punishment: The Megadeth Years (Compilation) Liner notes (tracks 9-15)
2013 Rust in Peace Lyrics (translation) (tracks 1-9)
2013 Peace Sells... but Who's Buying? Lyrics (translation) (tracks 1-5)

Metallica

1988 ...and Justice for All Liner notes
1988 ...and Justice for All Liner notes

Moahni Moahna

1997 Why Liner notes

Moon'Doc

1995 Moon'Doc Liner notes

Powersurge

1991 MCMXCI Lyrics (translation)

Primal Fear

1999 Jaws of Death Liner notes

Queensrÿche

1994 Promised Land Lyrics (translation)

Rage

1997 Live from the Vault (EP) Lyrics (translation)

Riot V

1993 Star Box (Compilation) Liner notes (Tracks 8, 11, 12, 15 & 16)

Running Wild

1990 Death or Glory Translation
1993 Death or Glory Translation
1998 Death or Glory Lyrics (translation)
2000 Victory Lyrics (translation)

Sahara

1993 Going Crazy Liner notes

Scorpions

1993 Face the Heat Liner notes

Sepultura

1996 Roots Bloody Roots (EP) Liner notes

Sodom

1989 Persecution Mania Lyrics (Translation)

The Almighty

1990 Blood, Fire & Love Liner notes

TNT

1997 Firefly Liner notes

U.D.O.

1989 Mean Machine Liner notes
1991 Mean Machine Lyrics (translation)

Victory

1994 Liveline (Live album) Liner notes

Virgin Steele

1998 Invictus Lyrics (translation)

Wizards

1996 Sound of Life Lyrics translation

Xentrix

1992 Kin Liner notes

Yngwie Malmsteen

2000 Anthology: 1994-1999 (Compilation) Lyrics (translation) (track 6, 7, 11 & 12)
2002 The Genesis (Compilation) Lyrics (translation)
2013 War to End All Wars Lyrics (translation)
2013 Attack!! Lyrics (translation)
2013 Live!! (Live album) Lyrics (translation)
2016 The Yngwie Malmsteen Collection (Compilation) Lyrics (translation) (tracks 4 - 6,11 - 13)
Added by: djurassic Modified by: Gutterscream
Added on: 2015-02-25 19:27:45 Last modified on: 2020-02-02 20:34:34
 
Duplicate? Please file a report for merging.