Register Forgot login?

© 2002-2021
Encyclopaedia Metallum

Best viewed
without Internet Explorer,
in 1280 x 960 resolution
or higher.

Privacy Policy

Hutz Fujibayashi

Real/full name:
Hatsue Fujibayashi / 藤林 初枝
Age:
N/A
Place of origin:
Japan
Gender:
Female

Biography

Japanese translator, credited with lyric translations on rock and heavy metal releases. Has also published books of translated lyrics by The Who and Guns & Roses.

Amorphis

1995 Tales from the Thousand Lakes Lyrics (translation)
1995 The Karelian Isthmus Liner notes
2008 Tales from the Thousand Lakes Lyrics (translation)

Anathema

1996 The Silent Enigma Lyrics (translation)
1996 The Crestfallen EP + Pentecost III (Compilation) Lyrics (translation)
1996 Eternity Lyrics (translation)

C.I.A.

1990 In the Red Lyrics (translation)

Death Angel

1990 The Ultra-Violence Lyrics (translation)
1990 Frolic Through the Park Lyrics (translation)
1991 Fall from Grace (Live album) Lyrics (translation)

Dorian Gray

1995 World of Lies Lyrics (translation)

Grim Reaper

1993 Fear No Evil Lyrics (translation)
1993 See You in Hell Lyrics (translation)

Heavens Gate

1993 In Control Lyrics (translation)

Holy Terror

1993 Mind Wars Lyrics (translation)

Iced Earth

1991 Iced Earth Liner notes

John Connelly Theory

1991 Back to Basics Lyrics (translation) (as "Hatsue Fujibayashi")

Judas Priest

2009 The Essential Judas Priest (Compilation) Liner notes (Disc 3, tracks 1 - 2)

Lȧȧz Rockit

1992 Nothing$ $acred Lyrics (translation)
1992 Taste of Rebellion - Live in Citta (Live album) Lyrics (translation)

Lawdy

1990 Outlaw Invasion Liner notes

Metallica

1999 Whiskey in the Jar (Single) Lyrics (translation) (track 2)

Mordred

1991 In This Life Liner notes

Motörhead

1991 Orgasmatron Lyrics (translation)

Onslaught

1993 The Force Lyrics (translation)

Paradise Lost

1993 Icon Lyrics (translation)
1995 Draconian Times Lyrics (translation)

Pink Cream 69

1995 Change Lyrics (translation)

Queensrÿche

1999 Q2K Liner notes

Rage

1990 Reign of Fear Lyrics (translation)
1990 Reflections of a Shadow Liner notes
1993 Reign of Fear Lyrics (translation)

Running Wild

1991 Ready for Boarding (Live album) Liner notes
1992 The First Years of Piracy Translation
1993 Under Jolly Roger Translator
1993 Pile of Skulls Liner notes

Scanner

1990 Hypertrace Lyrics (translation)

Scorpions

1999 Eye II Eye Liner notes

Soundgarden

1994 Superunknown Liner notes
1996 Down on the Upside Liner notes
1996 Burden in My Hand (Single) Lyrics (translation)

Stratovarius

1996 Father Time (Single) Liner notes

Tad Morose

1995 Sender of Thoughts Liner notes

The Almighty

1993 Powertrippin' Liner notes
1996 Just Add Life Liner notes
1996 Crank and Deceit: Live in Japan (Live album) Liner notes

Vio-lence

1993 Nothing to Gain Lyrics (translation)

Viper

1992 Soldiers of Sunrise Lyrics (translation)

Witchfinder General

1990 Death Penalty Lyrics (translation)
Added by: djurassic Modified by: Nightsward
Added on: 2016-10-01 16:29:07 Last modified on: 2020-11-09 09:06:19
 
Duplicate? Please file a report for merging.