Basically i'm looking bands that mix the old school Gothenburg sound (Early In Flames, Sacrilege, At The Gates) with some US Death/Doom style (Ceremonium, Winter, Mindrot). If the production sounds similar to Incantation or even Sunlight studios sound would be a plus.

EDIT: I'd like to avoid gothic lyrics/aesthetic. I'm looking for violent/gory stuff

Maybe later Godgory?

Already a fan of Godgory, but thats the style i'm looking for

Maybe the melodic death metal band Canopy? http://www.metal-archives.com/bands/Canopy/27827
http://www.youtube.com/watch?v=eiG-wtjJKno

I would suggest Visceral Evisceration.

DING DING DING, that's what i was looking for!!!!!!!!!!!!!

I was looking for something rawer, but these guys sound great, thanx dude

First ROTTREVORE album and RIPPIKOULU demo (has been rereleased as a CD). Though I must admit that this isn't really that melodic, but since you mention WINTER in the OP, I figured i'd throw these in as well. Also keep an eye out for the upcoming GRAVE UPHEAVEL release.

http://graveupheaval.bandcamp.com/album ... -manticore

Not really melodic though


Edit: I just noticed you mention WINTER in reference to a mixture with more swedish sounding bands...Then perhaps my recommendations aren't really that great, but perhaps you'll like it anyway.