And some more...

Part 8


1. http://www.metal-archives.com/release.php?id=253663 (DONE)
http://img2.pict.com/3f/6f/f5/1932401/0 ... brutal.jpg

2. http://www.metal-archives.com/release.php?id=89635 (DONE)
http://img2.pict.com/b9/35/a8/1932404/0 ... ndreco.jpg

3. http://www.metal-archives.com/release.php?id=245292 (DONE)
http://img2.pict.com/10/e5/68/1932407/0 ... idodem.jpg

4. http://www.metal-archives.com/release.php?id=82773 (DONE)
http://img2.pict.com/10/39/78/1932411/0 ... stoneb.jpg

5. http://www.metal-archives.com/release.php?id=6198 (DONE)
http://img2.pict.com/0b/87/1f/1932412/0 ... 9demob.jpg

Finished.

I used to do a lot of this work for Korean bands and their releases way back, maybe a year ago. Basically none of them had lyrics at all...and the ones that did were just bad English translations *face palm*. Still a lot of work to do there, but my collection isn't with me at the moment.

I'm not entirely sure how one goes about editing lyrics on an album, but In The Nightside Eclipse has truly abysmal formatting on every song. Might be worth investing a bit of time and re-structuring them.

Done:
Demona (Chl) - Single '09

And some more...

Part 8


1. http://www.metal-archives.com/release.php?id=253663 (DONE)
http://img2.pict.com/3f/6f/f5/1932401/0 ... brutal.jpg

2. http://www.metal-archives.com/release.php?id=89635 (DONE)
http://img2.pict.com/b9/35/a8/1932404/0 ... ndreco.jpg

3. http://www.metal-archives.com/release.php?id=245292 (DONE)
http://img2.pict.com/10/e5/68/1932407/0 ... idodem.jpg

4. http://www.metal-archives.com/release.php?id=82773 (DONE)
http://img2.pict.com/10/39/78/1932411/0 ... stoneb.jpg

5. http://www.metal-archives.com/release.php?id=6198 (DONE)
http://img2.pict.com/0b/87/1f/1932412/0 ... 9demob.jpg

Finished.

http://www.metal-archives.com/release.php?id=254819
http://i33.tinypic.com/2mfj7me.jpg
http://i38.tinypic.com/2557t7d.jpg

I must say this is a great idea to help complete pages. I have no problem typing out lyrics to complete a page. I added all the lyrics on Xerion's page. Typed them all out straight from their website, since they could not be copied and pasted.

Thanks!
Old and some new




Part 9
http://img132.imageshack.us/gal.php?g=i ... ction2.jpg

1. http://www.metal-archives.com/release.php?id=148448 (DONE)
2. http://www.metal-archives.com/release.php?id=123566 (DONE)
3. http://www.metal-archives.com/release.php?id=29328 (DONE)
4. http://www.metal-archives.com/release.php?id=77867 (DONE)

(ALL DONE)

Finished.

Working on now...

Edit: Kind of finished...there are some words I can't make out on the third track, here's what I got so far:



The question marks marks words/letters I couldn't make out and the "!" in front of words should be upside down, but I don't know how to do that.

Looks like "a word that give faith to the people".

No idea about the other part.

The character you're referring to is this: ¡ (just copy and paste it).

Thanks, and yes, it does look like "give faith" and I updated what I had.

Working on this.

Those are some of the most stupid lyrics I've read.

Anyway, I know some stuff that doesn't have lyrics but I don't know are there any lyrics in the booklets to begin with (ie I don't have the release)

Eg: Dismember (Swe) - Dismembered - 1988
Mysticum - In the Streams of Inferno
Isengard (Nor) - Vinterskugge and/or the demos which are on Vinterskugge.

I can't remember any more of them now.

The text of the samples used in Kreuzweg Ost. Droneriot said he can write them somewhere and somebody (Evenfiel?) said they don't count as lyrics. Still it would be nice to have them.

Okay, so I got the first two songs completely done, but the rest I have mostly done with some spaces missing if anyone wishes to help out with them. Obviously, where ever I have a "???", that's a word I can't make out.

Crusade's Time
Look:
Cry
Tears
Shout!

I'll remember tis for ages
Blood under the cross sign
And in the name of holy faith
Sound of falling heads

Worshippers of armoured praise
And prayer's heat on heart
They're carrying god in ???
Having the voice of death although

And horrible dear in the march
Came ??? they mark with blood
They head the holy place
??? - going there

Crusade's time
Lasts forever

Vineyards and grow of dives
Golden hills in the sun
Waterfalls and palaces
Blood covers everything

The holysign has surfaced
Based on the false
In crowd's applause was staining
And crunched the borders coast

Break paganisms ???
Being faithless him self although
He's picked teh death as his target
To steel the bite of ground

Laughed with contemp
Smelled his praise's breath
In own grave of lies
Forever saw confusion

Crusade's time
Lasts forever

The One Who's Carrying Light
Pain, light's being born
Throughout the darkness crawled out
To the world...
...the Lucifer

The king and the vamp - evil usurper
Tyrant - you may cry - scream
Generated thanks to you all
Deuce - assault, assault you all

Evil usurper! Oh, that's enough!
He's been created for you all to put up
With ignorance which rotten
herd carries in its closed minds
It's the wiseness, you evil, unaware
of your hypocrisy people!

So shout out swearing with
him, he smells the rat
Bloody insinct - kill him!

You're afraid of your own
Reflection dummies ??? some more
Against him means with him
With him!

Victory's evil's name
And the moral dogma is defeated again
God - sacrificed to his herd

Say: Adonay will defeat him!
Why he suddenly freezed in his pose?
Strangely, weirdly, stand still
The stink comes from the gates
Empyrean
Enter it to get head
The head of Ergia
You can't

He's all powerful
But still so
Blank in his acts
full of anxiety

Threats you wish slaughter in the day of justice
Maybe he likes it?
If so teh Lucifer
Will get his throne

Wrath After Wrath
Wrath after wrath
And everything in a sleep
What is salutory - pougs of illusion
The cry of two headed bodies

Rocking the cross I'm praying
To make the wisdom bell toll
A distant down and around whiteness
Lasts just to spite everyone

Behind the fog spun from the tears of life
The unfathomable chains the pitcher's abyss
Sneaks around and gobbles fear down
Pumps blood along the veins
Step by step in rows it plas
Thousands of columns drag along
With hated breath I'm running away
No, they won't get me, will they

They are shielding themselves with an altar
And all words are the truth
They are full of lies to be used
How much harm at their hands
Cause the lips are glowing with the shining lies
And hands are sticky with the blood
Wrath is today called history
Is the sequence of tomorrow

A cry - like a sound of a ???
Tears apart the holy of holes
Fire has captured the tower
The Babylon hordes are on fire.

Agnus Dei
The church of thrall
He calls Satan a villain
and wisdom the evil
Evil beyond measure
as well as the blasphemy
Your vanity of stupidity
Isn't it a sin?

Ascezy is the Christian desire
Get rid of sin?! The flesh
??? ??? thinking
The eyes staring at crucifix, the
chronicles fear of life
Started by the anathema
Proclaiming:
The fire with ??? you
The enternal horror for
Freedom! So what? I want it!

Agnus Dei - the masters
of the desire steeling
This is the creed that protects ???
by the circle of the living corpses

I'm honest - the human being
Everyone is marked by evil
It overgrows the conscience

Here I'm
Nominated to change this
Head to heaven? Never!
There I'd have to be artificial too
I love this life of freedom
Here is my right
I can decide about myself
Here and now, here and in the hell
I'm Belial

Agnus Dei - the master of
the spurned people
This is the creed of salvation,
but sheep ??? in the evil
Agnus Dei - the master?
You choose: life or death
Now!

Apocaliptical Dream
Pestilence
My hands
Decide
Saviour goes to the past

Sinner violate a holy God
The night devour doom's day's light
Shepherd make a sacrifice
Trumped call for help
Blood - Saviour goes to
Occultism, occultism is my mind

Father will with me and I will pray

Who I'm to fuck?

Die, close your bloody eyes
Protector's way
This is finish pay!

Be nothing
Cross, flesh, and blood
Holy prayer's note
??? like stone sound
When bleed
And cry
My hands
Decide
Saviour goes to the past
Shadow - smell of cremation
Enemy - butcher's team
Barbarian - two heads buck
Salty deadly dusk
With glory Saviour goes to
Occultism, occultism is my mind
Mind!

Poison digest your brain shed tears

Go where is the golden wine
??? existence's brand
Droop in a whispered star
Hear agonist charm
Violence
Stillness

The Final God
I hate you
You cheating and dull god
Truth - shows up
differently than you think
In the matter of histroy
Here is teh seed of my creed

Twenty centuries ago
The ceremony of blood has been born
The dethroned gods - harmony of life
Dethroned by the ??? ??? to them
They have represent all hues of the splendid life
??? in exchange came into force
Majesty and testimony of
If you bewitch?!My hand at his throat tightens up
Dead ???

The holy curse, hatred or inquisition
- the blood clots ??? of absurd
It's all for Satan's glory!

Don't you know what I'm talking about?
Listen to me:
At the signboards of heaven - the beheads
Please, shade this ambiquity of gGod

It's true
My good ??? you is evil
My pain - your joy. So who?
Who makes mitakes? Yeah the weaker!
This king kills king
Man - creator and destroyer
For ages has been destroying to create.
So ad now in name of good:
Evil and flame of candles!

Everything is in my hands
Not the prayer but the act fulfill my liturgy

Assist me
Satan

I close the chapter of resurrections

You are my revolt, my blood
Sacred in my closed eyes
After death
Blood for living

Preceeding a True Life
You trust all people
you are naive

Now:
Look again at my face
You are part of me
You believe your friends
Yeah but in reality they do not exist. No!
You are actually close with those who have
Fallen for you
They take you as you are

Don't deceive yourself
Demon in a sensitive place
Inflicts pain on the enemies
When you turn back
And you are a winner

They will probably understand you
They will probably forget you

I have my will, too
What is a ??? to you
But I will not play to get you
You are like dance - changeable

I know what I want
I have chosen this way
No compromises when it concerns us
You are ??? I am - I
You and I know:

It is sad to see ??? people our back
A Demon or an angel of their hearts?
But whom do you want to deceive?
Foes, yourself or me?

Be only yourself
Forever

As for:


The scan you provided does not actually include lyrics, it's just a lengthy thanks list.

Haha, sorry.
Too many scans in one moment xD

Yeah, there are thousands of releases without lyrics...


What I read:
1. deag, slach, Tindrauceless, pate
2. ???
3. pipeorgan
4. gotten rid, absab (the fire will not with), cindery (?), putrefy
5. lust, ???
6. glow characterise, whi, suds, suck, flor (actually for?)
7. naissance, ???, ???

We can assume that most of them are obvious typos and/or lack of language skills.

Here's a recap of what still needs to be done:

English:
http://www.metal-archives.com/release.php?id=123566
http://img43.imageshack.us/img43/9442/i ... llborn.jpg
(one letter to decipher)

http://www.metal-archives.com/release.php?id=50634
http://img18.imageshack.us/img18/6060/i ... sinsid.jpg

http://www.metal-archives.com/release.php?id=82773
http://img2.pict.com/10/39/78/1932411/0 ... stoneb.jpg

http://www.metal-archives.com/release.php?id=148448
http://img132.imageshack.us/img132/6913 ... ction2.jpg

German/English:
http://www.metal-archives.com/release.php?id=46801
http://img243.imageshack.us/gal.php?g=d ... oriadr.jpg

Serbian:
http://www.metal-archives.com/release.php?id=29996
http://img405.imageshack.us/gal.php?g=scan10012f.jpg

Spanish:
http://www.metal-archives.com/release.php?id=22850
http://img27.imageshack.us/gal.php?g=save0044.jpg

Chinese:
http://metal-archives.com/release.php?id=208087
http://img402.imageshack.us/img402/4527/booklet.jpg

I've been meaning to post my collection but nothing is pressing for now. I'll wait until the cesspool of scans will be exhausted.

Done.



Not English.



Edited what I could out of these, still the ones with remaining ??? need to be worked on. I took your suggestions, and felt that they were good.

A German user should do Gloria Draconis, I've typed it all up but since I don't speak German I just need a couple of grammar and potential typos fixed up but otherwise it's ready to go.

I've done Indicium - Nobody Sees... and Kranium.

Polish

I was aware, just "Not English" seemed to fit with "English".

Who's afraid of a little Polish?

Not me.

(Unless it's in small print and I can't see the accents very well )

Yes, I just looked at the song titles and not the lyrics themselves.

So now, we've only this left:

English:
http://www.metal-archives.com/release.php?id=123566
http://img43.imageshack.us/img43/9442/i ... llborn.jpg
(one letter to decipher)

http://www.metal-archives.com/release.php?id=148448
http://img132.imageshack.us/img132/6913 ... ction2.jpg
(some words lacking)

German/English:
http://www.metal-archives.com/release.php?id=46801
http://img243.imageshack.us/gal.php?g=d ... oriadr.jpg

Serbian:
http://www.metal-archives.com/release.php?id=29996
http://img405.imageshack.us/gal.php?g=scan10012f.jpg

Chinese:
http://metal-archives.com/release.php?id=208087
http://img402.imageshack.us/img402/4527/booklet.jpg

Here is another(I didn't scan it). I can't figure out what the last line in Death in Winter is.

http://img509.imageshack.us/img509/4527/booklet.jpg

Link to the song to try to figure it out: http://digidownload.libero.it/ChildrenO ... winter.mp3

The last line on the last song is Quantum est quad nescimus

Sounds like "Where we will shed your blood!" to me.

Yeah, that is probably it and oops I forgot to post which album it is.

http://metal-archives.com/release.php?id=187960

Done.

I'll do these two. The second page of the Serbian scan is small and not very visible, or is it me?

Yeah, it is tiny.

And the first one, the lyrics are done, just need to be check for typos by someone who knows German. They are on the second page of this thread.

and some more...

Part 10
http://img24.imageshack.us/gal.php?g=at ... nfulll.jpg

1. http://www.metal-archives.com/release.php?id=27503
2, 3. http://www.metal-archives.com/release.php?id=47505
4. http://www.metal-archives.com/release.php?id=95865
5. http://www.metal-archives.com/release.php?id=30553
6. http://www.metal-archives.com/release.php?id=80741

(ALL DONE)

Maroth - Krst u Plamenu
http://www.metal-archives.com/release.php?id=29996

Done. I corrected some typos and there are some questionmarks on the last three songs for a few words.

Finished.

Done, but the Atrophia Red Sun scan only had two songs scanned.

It looks like g or it's q. quive is:
1. acording to Urban dictionary: A gentle lift of the breast
2. queef - A high-pitched [voof] that ultimately attracts shit eating insects
3. acording to south park it's a vaginal fart

since the lyrics are weird (they appear to be a collage) as they are I wouldn't be suprised if the word is quive see also.

And the last phrase is ¡¡NEVER!!

Actually there are some typos, that damn gothic...

I still don't know what is in place of Moem in Chapter IV. It's d and not o, and it's not M... There is Moem again in Chapter VI.

My German is not that good.

Here is Chapter IV fixed. You can compare it with your version to see the differences.

Chapter IV - Gezeichnet Für Die Ewigkeit

Embraced by all devouring darkness
I dived into strange spheres of no return
The spirit of my mistress
Entwined my cold heart
Her hate invades my souls
She lays an oath of revenge on my lips and vanished
Alone in this strange realms
The demons signed my soul

An einem toten firmament geformt
aus den Hadavern der Sterblichen

Sehe ich die Zeichen der Macht
Die Stigmata der Hölle brennen sich in mein Fleisch
Gezeichnet für die Ewigkeit
Opfere ich meine Seele der...

Finsterniss

Mein körper ist gezeichnet von der Macht der Hölle
Schwarzer Drachen trage mich in meine Heimat
Wo ich den Fluch meiner Geliebren vollstrecken kann

Unter dem grausamen Gesetz meiner Schatten,
werde ich schwelgen im
Blut der Christen

Des schwarzen Drachen feurig ???,
emfacht gewaltige Scheiterhaufen
Auf deuen die Sklaven Gottes...

Gebunden srehen

Heaven will burn
When I bath in the blood of the christians
And a choir of the impaled
Told of my sadistic reign
All remain in darkness
With painted faces, dressed in black
We conquer the holy filth
And heaven burns, ha, ha, ha

Geheiligt sind die Schatten der Finsterniss
Die mich gezeichnet haben
Unter dem Banner des Todes
Werde ich reiten
Für die Erfüllung Ihres Fluches

Thanks!
On front of the booklet they don't have any lyrics...
Maybe most of songs are instrumental?
I don't know. I never listen to this. One guy send me this scan.

No, it's fine, I was just pointing it out because I did all I could with what was provided.

I'm glad I found this page, because I have recently acquired a lot of free time, and I think this is a good way to improve M-A.

There are still a lot of errors. I don't know either for "Moem", the three last letters are dem but can't decipher the first one. Chapter IV corrected, corrections are underlined:
Chapter IV - Gezeichnet Für Die Ewigkeit

Embraced by all devouring darkness
I dived into strange spheres of no return
The spirit of my mistress
Entwined my cold heart
Her hate invades my souls
She lays an oath of revenge on my lips and vanished
Alone in this strange realms
The demons signed my soul

An einem toten firmament geformt
aus den Kadavern der Sterblichen

Sehe ich die Zeichen der Macht
Die Stigmata der Hölle brennen sich in mein Fleisch
Gezeichnet für die Ewigkeit
Opfere ich meine Seele der...

Finsterniss
Mein Körper ist gezeichnet von der Macht der Hölle
Schwarzer Darchen wage mich in meine Heimat
Wo ich den Fluch meiner Geliebten vollstrecken kann

Unter dem grausamen Gesetz meiner Schatten,
werde ich schwelgen im
Blut der Christen

Des schwarzen Drachen feurig Moem,
emfacht gewaltige Scheiterhaufen
Auf denen die Sklaven Gottes...

Gebunden stehen

Heaven will burn
When I bath in the blood of the christians
And a choir of the impaled
Told of my sadistic reign
All remain in darkness
With painted faces, dressed in black
We conquer the holy filth
And heaven burns, ha, ha, ha

Geheiligt sind die Schatten der Finsterniss
Die mich gezeichnet haben
Unter dem Banner des Todes
Werde ich reiten
Für die Erfüllung Ihres Fluches