Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives

Message board

* FAQ    * Search   * Register   * Login 



This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.
Author Message Previous topic | Next topic
Diegore
Mallcore Kid

Joined: Tue May 30, 2006 11:59 am
Posts: 7
Location: Ecuador
PostPosted: Wed Jun 05, 2013 12:20 am 
 

http://abominablezine.blogspot.com/2011 ... rdero.html

The is the link, the review was made for a important web zine of my land, the review is from the EP Muerte al Cordero of Noctum (Ecu) http://www.metal-archives.com/albums/No ... ero/296163.

Thanks, and sorry for my english.

att.

Pazuzu.

Drummer of Noctum.

Top
 Profile  
Napero
GedankenPanzer

Joined: Sun Jan 02, 2005 4:16 pm
Posts: 8542
Location: Finland
PostPosted: Wed Jun 05, 2013 4:39 am 
 

Why exactly do you want it translated? I mean, you can surely read it yourself...?
_________________
Chest wounds suck (when properly inflicted).
-Butch-

Top
 Profile  
Azmodes
Ultranaut

Joined: Fri Nov 02, 2007 10:44 am
Posts: 6049
Location: Gradec, Austria
PostPosted: Wed Jun 05, 2013 8:33 am 
 

I guess he wants to submit it in English or just make it available to people that don't speak Spanish?
_________________
Junge.

Last.fm | Collection

Top
 Profile  
Diegore
Mallcore Kid

Joined: Tue May 30, 2006 11:59 am
Posts: 7
Location: Ecuador
PostPosted: Wed Jun 05, 2013 11:40 pm 
 

Azmodes wrote:
I guess he wants to submit it in English or just make it available to people that don't speak Spanish?


Exactly... I want that review can be readed for all the world...thanks!

Top
 Profile  
Napero
GedankenPanzer

Joined: Sun Jan 02, 2005 4:16 pm
Posts: 8542
Location: Finland
PostPosted: Thu Jun 06, 2013 1:18 am 
 

Well, you can't submit other people's works, even as translations, so don't bother to offer it to the Metal Archives. You could post it on your own website, of course, but not here.
_________________
Chest wounds suck (when properly inflicted).
-Butch-

Top
 Profile  
Diegore
Mallcore Kid

Joined: Tue May 30, 2006 11:59 am
Posts: 7
Location: Ecuador
PostPosted: Thu Jun 06, 2013 10:04 am 
 

Neither quoting the source?

Top
 Profile  
Azmodes
Ultranaut

Joined: Fri Nov 02, 2007 10:44 am
Posts: 6049
Location: Gradec, Austria
PostPosted: Thu Jun 06, 2013 10:13 am 
 

No, sorry.
_________________
Junge.

Last.fm | Collection

Top
 Profile  
MutantClannfear
Metalhead

Joined: Thu May 27, 2010 12:12 am
Posts: 2307
Location: United States
PostPosted: Thu Jun 06, 2013 3:51 pm 
 

On the other hand, if you know who wrote it, you could translate it, ask the writer to sign up for an account here on this site and have them submit the review themselves. That'd be totally fair game.

Top
 Profile  
Kveldulfr
Metalhead

Joined: Thu Feb 16, 2012 12:01 pm
Posts: 2447
Location: Chile
PostPosted: Thu Jul 04, 2013 10:58 am 
 

I can translate it but honestly, it sucks. I'm sure it won't get approved.

This is the only paragraph talking about the music:

"Muerte al cordero (ep, 2010) merece muchos puntos a su favor, puesto que se evidencia y con hondura, la madurez de la banda, la fuerza compositiva y la ira interpretativa. Hay tintes ochenteros en sus temas: Muerte al cordero y El innombrable despliega sus alas, que enfatizan en este pagan black metal."

Which goes like this:

"Muerte al Cordero" - 2010 (Death to the Lamb), has many pros, since it deeply evidences the band's maturity, the strength of the songwriting and the hateful performance. There are some 80's hints in their songs: "Muerte al Cordero" and 'El innombrable despliega sus alas' (The Unspeakable spread out his wings), whose emphasize their pagan black metal"

The rest is just mumbling about how true and evil they are.
_________________
Forestfather in Facebook- Some sort of black metal.
Get Forestfather's new album 'Hereafter' here!
Kveldulf's various stuff in Soundcloud
Vahşet in ReverbNation - Death metal

Top
 Profile  
AcidWorm
Veteran

Joined: Wed Dec 22, 2010 11:37 pm
Posts: 2790
PostPosted: Wed Dec 11, 2013 6:46 pm 
 

Quote:
Whether to recognize a persistent band reassert both gender ideology and compositionally odiante surrendering to each of his creations , to be restored to its chaotic world of known representatives of a genre , and especially to understand the patience gives the precise degree of maturity at all art, this band is definitely Noctum .

Death to the lamb ( ep , 2010) deserves many points in its favor , as evidenced with depth , maturity of the band, the compositional and interpretive force anger. There eighties dyes in their themes : Death to the lamb and spread its wings The Unnamable , which emphasize in this pagan black metal.

Underlying the myth , beyond any satanic anti-Christian attachment and aversion , because what is the wrathful manifestation flows against opponents systems, as Legion said years ago "restrict free living."

Noctum , I reaffirm , progress and well. Death to the lamb is the best proof that the band has rightly focused where and get that dark and pagan goal is success (not treated as commercial if not as the imperishable ) of any group engaged in the metal.


Online translaters are nifty little tools. Free, instant and simple to use. Just a copy and paste.
http://translate.google.com/

Not a perfect translation but pretty clear and you can always spend a little time to fix the grammar if you so desire. Judging by this review though it wouldn't meet the standards of this website even if you were able to get the author to submit it with the grammar cleaned up. Very little musical description.
_________________
In reference to Baby Metal
tanabata wrote:
I heard one of the moderators blacklisted them because of his subjective opinion. Well If that is the case, you sir have shit taste and you ain't my nigga!

Top
 Profile  
MutantClannfear
Metalhead

Joined: Thu May 27, 2010 12:12 am
Posts: 2307
Location: United States
PostPosted: Wed Dec 11, 2013 9:17 pm 
 

You are a responding to a thread which is over five months old.
_________________
Wilytank wrote:
Aeosphorus wrote:
there are post-black metal bands such as ...Sunn O.

When did we start calling Sunn O))) black metal and how soon can we stop?

Top
 Profile  
Metantoine
The XVI, dominar to over 258714 subjects

Joined: Sat Jun 21, 2008 5:00 pm
Posts: 8860
Location: Québec
PostPosted: Wed Dec 11, 2013 10:03 pm 
 

-Posting into a 5 months thread.
-Recommending the use of Google Translate
-Ok.
_________________
PhilosophicalFrog wrote:
JESUS CRUST, I didn't know this was the goddamn pizza inquisition.

Metantoine's Magickal Realm
Last.fm
Halberd (doom/death)

Top
 Profile  
Display posts from previous:  Sort by  
This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

 
Jump to:  

Back to the Encyclopaedia Metallum


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group