Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives

Message board

* FAQ    * Search   * Register   * Login 



Reply to topic  
Author Message Previous topic | Next topic
TurboDrinker
Metal newbie

Joined: Thu Apr 05, 2007 5:10 pm
Posts: 36
Location: Germany
PostPosted: Fri Apr 06, 2007 6:33 pm 
 

Ok guys, when you report an album with polish titles, try to make it easier for the rest of the world. Below are the original polish signs and that what you should type:
ą = a
ć = c
ę = e
ł = l
ń = n
ó = o
ś = s
ż = z
ź = z
That's all, nuthin' what may save your life, but it can make it easier!

Top
 Profile  
PiotrB
Metalhead

Joined: Sat Sep 03, 2005 8:48 am
Posts: 1886
Location: Poland
PostPosted: Sat Apr 07, 2007 3:29 am 
 

aleś wymyślił, ja jebie :D
jeszcze pomyślą, że to to samo

Top
 Profile  
Joint
Mallcore Kid

Joined: Fri Apr 06, 2007 3:18 am
Posts: 23
Location: Switzerland
PostPosted: Sat Apr 07, 2007 3:56 am 
 

Piotr_Bojka wrote:
aleś wymyślił, ja jebie :D
jeszcze pomyślą, że to to samo


:nono:

Top
 Profile  
Corimngul
Freddled Gruntbuggly

Joined: Tue Apr 20, 2004 12:18 pm
Posts: 1823
Location: Sweden
PostPosted: Sat Apr 07, 2007 5:28 am 
 

Why not use the Polish letters? It's not like we would be able to pronounce it anyway.
_________________
Wra1th1s wrote:
When I meant EVERY black metal band of course I don't mean EVERY black metal band.
Montmirail wrote:
Because I hate ID 100369. Numbers 19, 29, 39, 49, 59 are incomplete and I hate it!

Top
 Profile  
Joint
Mallcore Kid

Joined: Fri Apr 06, 2007 3:18 am
Posts: 23
Location: Switzerland
PostPosted: Sat Apr 07, 2007 6:24 am 
 

Piotr_Bojka wrote:
aleś wymyślił, ja jebie :D
jeszcze pomyślą, że to to samo


I want a translation of that.

Top
 Profile  
BlackMetalGirl
Metal newbie

Joined: Sun Sep 07, 2003 9:10 am
Posts: 213
Location: Italy
PostPosted: Sat Apr 07, 2007 6:40 am 
 

Corimngul wrote:
Why not use the Polish letters? It's not like we would be able to pronounce it anyway.


Just because in many cases the Polish letters (as Russian ones) appears as an unintelligible strinf of letter like that: £za Zeschniêtej Ró¿y, or Œlê¿a
or Œwiêtoróg (or Âå÷íàÿ Áîëü for Russian), and that is surely annoying!!!! But all that problems are going to be fixed with V 2.0!!

Bye :)

Top
 Profile  
christkiller
Black Metal Elite

Joined: Sat Jun 07, 2003 5:12 am
Posts: 4764
PostPosted: Sat Apr 07, 2007 6:59 am 
 

jestès dobra

:D

Top
 Profile  
PiotrB
Metalhead

Joined: Sat Sep 03, 2005 8:48 am
Posts: 1886
Location: Poland
PostPosted: Sat Apr 07, 2007 8:11 am 
 

christkiller wrote:
jestès dobra

:D


jesteś dobra :P

Top
 Profile  
Sodomatic_Slaughter
Metal newbie

Joined: Wed Sep 01, 2004 4:32 am
Posts: 159
Location: Poland
PostPosted: Sat Apr 07, 2007 12:15 pm 
 

Joint wrote:
Piotr_Bojka wrote:
aleś wymyślił, ja jebie :D
jeszcze pomyślą, że to to samo


I want a translation of that.


What a fuck...people'll think that's the same
_________________
Many bands are gone, many freaks are gone, hairs are gone but the brain is still banging

Top
 Profile  
TurboDrinker
Metal newbie

Joined: Thu Apr 05, 2007 5:10 pm
Posts: 36
Location: Germany
PostPosted: Sat Apr 07, 2007 5:02 pm 
 

Sure it's not the same, so type the titles right or simply forget it!
By the way, for all non-polish speaking people it's irrelevant I call
someone dureń or duren.
They're just dunb anyway!

Top
 Profile  
Sodomatic_Slaughter
Metal newbie

Joined: Wed Sep 01, 2004 4:32 am
Posts: 159
Location: Poland
PostPosted: Mon Apr 09, 2007 3:38 am 
 

TurboDrinker wrote:
Sure it's not the same, so type the titles right or simply forget it!
By the way, for all non-polish speaking people it's irrelevant I call
someone dureń or duren.
They're just dunb anyway!


..you meant dumb of course! and by the way i always write ż instead z or ą instead a etc. because it makes a big difference in our language.
_________________
Many bands are gone, many freaks are gone, hairs are gone but the brain is still banging

Top
 Profile  
TurboDrinker
Metal newbie

Joined: Thu Apr 05, 2007 5:10 pm
Posts: 36
Location: Germany
PostPosted: Mon Apr 09, 2007 5:47 am 
 

You're damn right, I do it too. But look at all these mistakes on bands like
KAT, for example, I can't correct it by myself and don't wanna piss off
the mods with dozens of mistake reports, right?

Top
 Profile  
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  

Back to the Encyclopaedia Metallum


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group