Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives

Let's repair mojibakes/add key info in original languages

Go to page Previous 1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Next Moderators: Nightgaunt, Metantoine, failsafeman, Esoteric, Morrigan, Derigin, MMisantropo, Napero, OneRodeToAsaBay, HellBlazer, Site moderators

Forum Index » Site Feedback » Suggestions and Complaints » Site-Related Tasks

Author

Message Previous topic | Next topic

sofeshue
Metal newbie

Joined: Wed Sep 07, 2005 2:38 am
Posts: 254

Posted: Tue Feb 14, 2012 10:16 am

http://www.metal-archives.com/albums/Ka ... nie/202621

Someone please convert the tracklist to Ukrainian. I cannot find any info online.

Top

Azmodes
Dweller of the Styrian Depths

Joined: Fri Nov 02, 2007 10:44 am
Posts: 3722
Location: Graz, Austria

Posted: Tue Feb 14, 2012 11:13 am

oneyoudontknow wrote:

Azmodes, do you want that we go by the book:
http://www.duden.de/rechtschreibregeln/ ... eibung#K86

Quote:

Regel 86:

Das erste Wort eines Buch-, Filmoder Zeitschriftentitels, einer Überschrift o. Ä. wird großgeschrieben <§ 53 (1)>.

* Der Artikel stand in der Neuen Rundschau.
* Er hat in dem Film „Der Totmacher" die Hauptrolle gespielt.
* Sie spielte die Hauptrolle in den „Gefährlichen Liebschaften".
* Der Aufsatz hat die Überschrift „Mein schönstes Ferienerlebnis".

Yeah, that would only be logical, I'd say.

I fixed what I could find on the Schandmaul page.

_________________

Caerbannog wrote:

Perhaps it is you that is the foot fetishist!

Last.fm | Collection

Top

Fulgurius
Metalhead

Joined: Tue Apr 10, 2007 3:51 am
Posts: 865
Location: Ukraine

Posted: Tue Feb 14, 2012 11:19 am

sofeshue wrote:

http://www.metal-archives.com/albums/Katafalk/Vosstanie/202621

Someone please convert the tracklist to Ukrainian. I cannot find any info online.

Done. It's in Russian, not Ukrainian.

Top

MetalCuresHeadaches
Metal newbie

Joined: Fri Oct 30, 2009 5:35 pm
Posts: 289
Location: United States

Posted: Wed Feb 15, 2012 4:27 am

http://www.metal-archives.com/bands/Aeon_Dragon/76386

Alternate Spelling HTML entities and band logo contain the name æøŋ ðräğøŋ. Should this be considered the band's actual name, or jut artistic design?

_________________

Porman wrote:

I will soon open...The True Metal Archives, where you have to release your stuff physically, exclusively on cassette and in some cases vinyl. Cassettes have to be limited to no more than 66 copies and vinyl's no more than 99.

Top

Alhadis
Madder Max

Joined: Fri Sep 05, 2008 8:35 am
Posts: 3135
Location: Melbourne, Australia

Posted: Wed Feb 15, 2012 4:40 am

Ugh. I'd pin it to "artistic design".

I mean, with all due respect, "æøŋ ðräğøŋ" kind of... uhm, looks like shit...

_________________

Urano wrote:

So. You do not know recognize an atmospheric black metal. The moderators are an amount of shit, garbage, a band of salted porks, idiots an assholes, I don't need this crapsite anymore. If you have some respect...well I can be banned, there is no matter. YOU MORRONS!!!

Top

MetalCuresHeadaches
Metal newbie

Joined: Fri Oct 30, 2009 5:35 pm
Posts: 289
Location: United States

Posted: Thu Feb 16, 2012 1:34 am

Alhadis wrote:

Ugh. I'd pin it to "artistic design".

I mean, with all due respect, "æøŋ ðräğøŋ" kind of... uhm, looks like shit...

Artistic shit :wink:

Also, the additional discography section of http://www.metal-archives.com/bands/Rekion/3540287622 is broken into a million little pieces.

_________________

Porman wrote:

Top

sofeshue
Metal newbie

Joined: Wed Sep 07, 2005 2:38 am
Posts: 254

Posted: Thu Feb 16, 2012 2:41 am

http://www.metal-archives.com/albums/Kr ... e_1/241115
There is a moderator's warning: "Do not add the picture with "Total Holocaust" writing from Legion666 website as the cover for this release, as that is not real cover."

Don't quite understand why. Seems the cover is correct, while the album title is wrong.
See here: http://godplayer.livejournal.com/981.html
http://www.chaosempire.ru/blod666/disco.html

Top

Fulgurius
Metalhead

Joined: Tue Apr 10, 2007 3:51 am
Posts: 865
Location: Ukraine

Posted: Thu Feb 16, 2012 5:48 am

sofeshue wrote:

http://www.metal-archives.com/albums/Kruk/Hunger_Compilation%2C_Volume_1/241115
There is a moderator's warning: "Do not add the picture with "Total Holocaust" writing from Legion666 website as the cover for this release, as that is not real cover."

Don't quite understand why. Seems the cover is correct, while the album title is wrong.
See here: http://godplayer.livejournal.com/981.html
http://www.chaosempire.ru/blod666/disco.html

Ah, the picture on the first link is ok. The file name for the picture on Legion 666 site was "nocover.jpg", so I thought it's not real cover and I couldn't find any other picture back then. Also, it seems that real title should be "Total Holocaust vol. 1". Fixed now.

Top

MetalCuresHeadaches
Metal newbie

Joined: Fri Oct 30, 2009 5:35 pm
Posts: 289
Location: United States

Posted: Thu Feb 16, 2012 3:39 pm

I have around 15-20 reports in the queue on albums and bands who's names need to be changed from Mojibakes or transliterations to the proper native language names. All the reports feature the proper names in them, if a mod or trusted user would care to look into it for some free points.

_________________

Porman wrote:

Top

sofeshue
Metal newbie

Joined: Wed Sep 07, 2005 2:38 am
Posts: 254

Posted: Thu Feb 16, 2012 10:09 pm

Someone could find the original tracklist for this album:
http://www.metal-archives.com/albums/%D ... %B0/261392

Also this band is highly suspicious: http://www.metal-archives.com/bands/Nasha_Vaina/81659
They have only one track, which lasts only 3:29. No cover for the "demo". This song appears to be featured on a compilation, see here: http://tuzin.fm/article/668/ Could anyone confirm whether it has been separately released physically?

Top

Evenfiel
Heavy Metal Hunter

Joined: Tue May 27, 2003 9:50 am
Posts: 6135
Location: Brazil

Posted: Thu Feb 16, 2012 10:25 pm

Corimngul wrote:

I sent him an e-mail when I saw that he had changed things back to English. It's an unfortunate misunderstanding on his part I guess.

EDIT: Related reports dealt with. I hope kluseba comes around.

It's better to contact users with our local messages/warnings system. It's more guaranteed that the user will read it and other mods will know if he was already contacted.

Top

sofeshue
Metal newbie

Joined: Wed Sep 07, 2005 2:38 am
Posts: 254

Posted: Thu Feb 16, 2012 10:48 pm

MetalCuresHeadaches wrote:

Taken care of. Thanks for the reports.

I went through Russian list in the last few weeks, changing band names to native Russian. But seems I still missed some bands...

Top

sofeshue
Metal newbie

Joined: Wed Sep 07, 2005 2:38 am
Posts: 254

Posted: Fri Feb 17, 2012 8:04 am

http://www.metal-archives.com/bands/Vepr%27/3540262938
More info needed. The band name and demo title, according to my transliteration, should be "Вепрь - Если ты белый". Needs to be confirmed.

http://www.metal-archives.com/bands/Slu ... rez/107063
Same above. My tranliteration: "служители грез - в мертвых сумерках осени..."

http://www.metal-archives.com/bands/Snow_Storm/56898
Don't know if the band name or album titles had been translated into English. Cannot find any info in Russian sites.

http://www.metal-archives.com/bands/Tentamentum/40743
Same as previous one. The title "Murman Destiny" is rather weird to me. Cannot find any info in Russian sites.

http://www.metal-archives.com/bands/Alef/95775
Same as previous one.

http://www.metal-archives.com/bands/Vengeance/20029
The additional notes for the album says it was never released. This claim is backed by this (famous) Russian site: http://dark-world.ru/bands/Vengeance-Rus.php Should be removed.

http://www.metal-archives.com/albums/Wu ... ath/107057
According additional notes and various online sources, this is a split with Narath. Complete tracklist is needed.

http://www.metal-archives.com/albums/Mo ... rld/252317
The title is actually "Иллюзорный МИР" (Russian for Illusory World). Tracklist needs to be fixed.

http://www.metal-archives.com/bands/%D0 ... 3540307150
I fixed the band name and closed the report. But there is still a report tag, and when you click it, it says "No records to display." What the Hell...

Top

Fulgurius
Metalhead

Joined: Tue Apr 10, 2007 3:51 am
Posts: 865
Location: Ukraine

Posted: Fri Feb 17, 2012 9:10 am

sofeshue wrote:

Vengeance - deleted.
Snow Storm and Tentamentum should be ok, doesn't look like translations.
Alef - not sure, can't find any info.
Wut - indeed there should be a split with Narath - "Autism / The Day of Our Wrath"
With the last band there's some bug, admins should check it.
The rest fixed.

Top

false_icon
Metalhead

Joined: Fri Jan 28, 2005 7:52 am
Posts: 409
Location: France

Posted: Sun Feb 19, 2012 9:49 am

Alhadis wrote:

Couple of Polish tracks that need correcting here:
http://www.metal-archives.com/albums/Na ... ield/53233
Couple of mojibakes at the bottom of the list.

Fixed.

_________________

Rild about Czechs wrote:

ghoulash eating neo-soviet despots.

my trade list

Top

sofeshue
Metal newbie

Joined: Wed Sep 07, 2005 2:38 am
Posts: 254

Posted: Sun Feb 19, 2012 9:15 pm

http://www.metal-archives.com/bands/%D0 ... 0%BD/65682
Someone who can type Cyrillic fast please change the tracklists of the two albums to Bulgarian. (My input method is quite buggy.) The original tracklist can be found here: http://img235.imageshack.us/img235/4986 ... les2ha.jpg

Top

MetalCuresHeadaches
Metal newbie

Joined: Fri Oct 30, 2009 5:35 pm
Posts: 289
Location: United States

Posted: Sun Feb 19, 2012 10:49 pm

Think I'll make this a regular thing. Every so often I'll compile the unfinished reports in this thread so that they don't get forgotten about. Recent up until the post above me.

Bulgarian:
http://www.metal-archives.com/bands/Pagan_Obsession/25005 - Band name transliterated
http://www.metal-archives.com/albums/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0/261392 - Track titles transliterated
http://www.metal-archives.com/bands/%D0%9E%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%8A%D0%BD/65682 - Track titles for both releases are transliterated (Correct information can be found here.)

Greek:
http://www.metal-archives.com/albums/N- ... ani/108295 - Title and tracks transliterated
http://www.metal-archives.com/albums/N- ... kse/106838 - Title and tracks transliterated
http://www.metal-archives.com/albums/N- ... on/108298- Title and tracks transliterated

Japanese:
http://www.metal-archives.com/albums/UI-70/JI_YU_f_Eastern_YON_Demo_%2B4_%26_Vision_Night_~_GhostlyEyes_~/202326 - Album title and track titles
http://www.metal-archives.com/albums/S. ... lone/14722 - Lyrics
http://www.metal-archives.com/bands/Genocide/62654 - Band name has Japanese characters that need to be added, and Legacy Lineup (The name of the broken artist appears on the band's photograph)
http://www.metal-archives.com/bands/God_Silence/50789 - Legacy Lineup
http://www.metal-archives.com/bands/Head/68511 - Legacy Lineup
http://www.metal-archives.com/bands/Lucifer/62452 - Legacy Lineup
http://www.metal-archives.com/bands/Macarble/118233 - Legacy Lineup (all info can be found here)
http://www.metal-archives.com/bands/Mazeran/60078 - Legacy Lineup
http://www.metal-archives.com/bands/Messiah/60076 - Legacy Lineup
http://www.metal-archives.com/bands/Sar ... 3540312100 - Legacy Lineup
http://www.metal-archives.com/bands/Son ... tion/12052 - Legacy Lineup
http://www.metal-archives.com/bands/Vixen/118002 - Legacy Lineup
http://www.metal-archives.com/bands/Wisdom/76219 - Legacy Lineup
http://www.metal-archives.com/bands/Zenith/62467 - Legacy Lineup
http://www.metal-archives.com/bands/Zodiac/62472 - Legacy Lineup
http://www.metal-archives.com/albums/X_Japan/Shigeki%C2%B2_~Yume_no_Naka_ni_dake_Ikite~_%28Visual_Shock_Vol._3%29/161963 - Album title transliterated

Thai:
http://www.metal-archives.com/albums/De ... %87/145566 - Lyrics
http://www.metal-archives.com/bands/Karn_Kluay/125828 - Additional discography section
http://www.metal-archives.com/albums/Ka ... %B8/195212 - Album title and track names
http://www.metal-archives.com/albums/Ka ... dip/202597 - Album title transliterated
http://www.metal-archives.com/albums/Ba ... %29/132691 - Track titles

Vietnamese:
http://www.metal-archives.com/albums/En ... Dng/148478 - Track titles lack proper accents
http://www.metal-archives.com/albums/Bu ... ham/149598 - Track titles lack proper accents
http://www.metal-archives.com/albums/Bu ... inh/149597 - Track titles lack proper accents
http://www.metal-archives.com/albums/At ... _%29/35411 - Track titles lack proper accents
http://www.metal-archives.com/albums/Fi ... Demo/93565 - Track titles

_________________

Porman wrote:

Last edited by MetalCuresHeadaches on Sun Feb 26, 2012 12:36 am, edited 1 time in total.

Top

false_icon
Metalhead

Joined: Fri Jan 28, 2005 7:52 am
Posts: 409
Location: France

Posted: Mon Feb 20, 2012 2:55 pm

Russian
Колокольцы Мар - lyrics are heavily altered (not the usual russian MIK-to-UTF-8 mojibakes)

_________________

Rild about Czechs wrote:

ghoulash eating neo-soviet despots.

my trade list

Top

Fulgurius
Metalhead

Joined: Tue Apr 10, 2007 3:51 am
Posts: 865
Location: Ukraine

Posted: Mon Feb 20, 2012 3:12 pm

false_icon wrote:

Russian
Колокольцы Мар - lyrics are heavily altered (not the usual russian MIK-to-UTF-8 mojibakes)

Fixed.

Top

sofeshue
Metal newbie

Joined: Wed Sep 07, 2005 2:38 am
Posts: 254

Posted: Tue Feb 21, 2012 2:21 pm

MetalCuresHeadaches wrote:

Japanese:
http://www.metal-archives.com/albums/UI ... s_~/202326 - Album title and track titles
http://www.metal-archives.com/albums/S. ... lone/14722 - Lyrics

I will take care of UI-70 page soon. It needs a huge update.
For the S.O.B. album, when lyrics are deformed like that, it can by no means be recovered. I found the lyrics on this site http://listen.jp/store/artword_1104123_31539.htm However, the disgusting thing is, it doesn't letter copy it! Unfortunately I don't know how to type Japanese...

Top

Alhadis
Madder Max

Joined: Fri Sep 05, 2008 8:35 am
Posts: 3135
Location: Melbourne, Australia

Posted: Tue Feb 21, 2012 2:28 pm

Just turn JavaScript off in your browser and copy the lyrics. :-)

It's trying to use client-side scripting to block users from copy+pasting.

_________________

Urano wrote:

Top

sofeshue
Metal newbie

Joined: Wed Sep 07, 2005 2:38 am
Posts: 254

Posted: Fri Feb 24, 2012 4:11 pm

For those who are interested. Convert album titles/tracklists to Cyrillic.
http://www.metal-archives.com/bands/Holy_Dragons/7398
http://www.metal-archives.com/albums/Lamia/Lamia/229842
http://www.metal-archives.com/bands/Misumena/45081
http://www.metal-archives.com/albums/Phoenix/Surrealism/99166
http://www.metal-archives.com/bands/Plastilinovy_Jinn/53121

Last edited by sofeshue on Sun Feb 26, 2012 4:46 pm, edited 1 time in total.

Top

Alhadis
Madder Max

Joined: Fri Sep 05, 2008 8:35 am
Posts: 3135
Location: Melbourne, Australia

Posted: Sat Feb 25, 2012 12:36 pm

'Baked Serbians:

http://www.metal-archives.com/bands/Fau ... ab_members

Serbo-Croatians don't use Icelandic characters in their names (æ, ð, etc), so I'm pretty sure those accents need to be fixed.

_________________

Urano wrote:

Top

false_icon
Metalhead

Joined: Fri Jan 28, 2005 7:52 am
Posts: 409
Location: France

Posted: Sat Feb 25, 2012 2:32 pm

Band: Al Sirat (Poland)
Album: Kala

Don't know exactly what happened when user Billy Pilgrim cleared the lyrics of tracks 2, 4 and 5 from html entities.
Anyway, some cyrillic appear instead.

Maybe someone who knows Polish could clean this mess?

_________________

Rild about Czechs wrote:

ghoulash eating neo-soviet despots.

my trade list

Top

Alhadis
Madder Max

Joined: Fri Sep 05, 2008 8:35 am
Posts: 3135
Location: Melbourne, Australia

Posted: Sat Feb 25, 2012 2:37 pm

Quote:

Don't know exactly what happened when user Billy Pilgrim cleared the lyrics of tracks 2, 4 and 5 from html entities.

Nothing happened, those were actually the characters that the HTML entities were representing (which were wrong in the first place).

_________________

Urano wrote:

Top

oneyoudontknow
Cum insantientibus furere necesse est.

Joined: Sun May 21, 2006 6:25 pm
Posts: 5051
Location: Germany

Posted: Sat Feb 25, 2012 3:03 pm

http://www.metal-archives.com/albums/Th ... 336/186011
is this a html entity in the url ... this %26%

here is a label with some errors in the name, or?:
http://www.metal-archives.com/labels/%C ... abs_albums
look at the release, the titles look like they need to be transliterated into Cyrillic.

_________________

April 2013:
the 22st edition of my magazine has been released:
http://www.archive.org/details/ADeadSpotOfLight...Number22

"Mountains of concrete give the impression humans are in control."

"Talk of heaven! ye disgrace earth."

Top

SwarteHeap
Metalhead

Joined: Tue Dec 01, 2009 11:52 am
Posts: 403

Posted: Sat Feb 25, 2012 5:11 pm

oneyoudontknow wrote:

http://www.metal-archives.com/albums/The_O-Larn_Project/10_%E0%B8%9B%E0%B8%B5_%E0%B8%94%E0%B8%B4_%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%AC%E0%B8%B2%E0%B8%A3_%E0%B9%82%26%2336/186011
is this a html entity in the url ... this %26%

That appears to be text that was so long with the html entities that it got truncated, so now it's left with half an html entity, and probably more characters missing.

oneyoudontknow wrote:

here is a label with some errors in the name, or?:
http://www.metal-archives.com/labels/%C ... abs_albums
look at the release, the titles look like they need to be transliterated into Cyrillic.

Not to mention that the label's name is mojibaked, should be РМГ Рекордз.

Top

Morrigan
Crone of War

Joined: Sat Aug 10, 2002 7:27 am
Posts: 8279
Location: Canada

Posted: Sun Feb 26, 2012 12:40 am

It was a label name generated from v1, so that's why it's mojibake'd. Fixed.

_________________

Markeri wrote:

you can debate the actual date that metal began, but a fairly agreed upon date is 1969. Metal is almost 25 years old

Extreme_violence wrote:

Why Iron maiden is there? It's very far to be metal than a lot of some metal band.

Top

MetalCuresHeadaches
Metal newbie

Joined: Fri Oct 30, 2009 5:35 pm
Posts: 289
Location: United States

Posted: Sun Feb 26, 2012 1:05 am

_________________

Porman wrote:

Top

oneyoudontknow
Cum insantientibus furere necesse est.

Joined: Sun May 21, 2006 6:25 pm
Posts: 5051
Location: Germany

Posted: Sun Feb 26, 2012 5:21 am

SwarteHeap wrote:

oneyoudontknow wrote:

That appears to be text that was so long with the html entities that it got truncated, so now it's left with half an html entity, and probably more characters missing.

I checked the homepage and found something ...
I ope it is correct now.

Top

sofeshue
Metal newbie

Joined: Wed Sep 07, 2005 2:38 am
Posts: 254

Posted: Sun Feb 26, 2012 4:42 pm

http://www.metal-archives.com/albums/Ta ... 0%B5/42455
Just converted the album title to Cyrillic. Don't know if the tracklist is Cyrillic or not.

http://www.metal-archives.com/bands/Holy_Dragons/7398 (titles / tracklist)

Top

oneyoudontknow
Cum insantientibus furere necesse est.

Joined: Sun May 21, 2006 6:25 pm
Posts: 5051
Location: Germany

Posted: Tue Feb 28, 2012 3:50 pm

http://www.metal-archives.com/bands/Socioparty/91692
http://www.realmusic.ru/socioparty/

the releases that is messed up:
http://www.metal-archives.com/albums/So ... %B0/182524

Top

sofeshue
Metal newbie

Joined: Wed Sep 07, 2005 2:38 am
Posts: 254

Posted: Tue Feb 28, 2012 9:26 pm

oneyoudontknow wrote:

http://www.metal-archives.com/bands/Socioparty/91692
http://www.realmusic.ru/socioparty/

the releases that is messed up:
http://www.metal-archives.com/albums/So ... %B0/182524

Managed to recover the mojibakes. The demo is "Убей во имя Христа" (the mojibakes were truncated to Убей во имя Хр), which is the same as "Killin in the Name of Christ". Both demos have wrong tracklists. Correct tracklist added according to this site: http://www.9g.ru/band/socioparty/alboms.html
Duplicated entry nuked.

Top

Alhadis
Madder Max

Joined: Fri Sep 05, 2008 8:35 am
Posts: 3135
Location: Melbourne, Australia

Posted: Sat Mar 03, 2012 10:54 am

http://www.metal-archives.com/band/view/id/58329

Arabic logo that could probably do with being transcribed in the additional notes (not the band name, as the Latin form appears to be used on the album covers).

_________________

Urano wrote:

Top

GraveWish
Metalhead

Joined: Mon Aug 07, 2006 7:49 am
Posts: 950
Location: France

Posted: Sat Mar 03, 2012 11:00 am

What do you want exactly ?

_________________

Quote:

As their material is being released in quantities more than 20 home dubbed tapes, the band has been removed from the Metal-Archives.

Top

Azmodes
Dweller of the Styrian Depths

Joined: Fri Nov 02, 2007 10:44 am
Posts: 3722
Location: Graz, Austria

Posted: Sat Mar 03, 2012 12:22 pm

Alhadis wrote:

Done.

_________________

Caerbannog wrote:

Perhaps it is you that is the foot fetishist!

Last.fm | Collection

Top

Alhadis
Madder Max

Joined: Fri Sep 05, 2008 8:35 am
Posts: 3135
Location: Melbourne, Australia

Posted: Sat Mar 03, 2012 12:23 pm

Doesn't matter now, Azmodes got it.

EDIT: ... yep, just as I opened this thread, apparently. :lol:

_________________

Urano wrote:

Top

GraveWish
Metalhead

Joined: Mon Aug 07, 2006 7:49 am
Posts: 950
Location: France

Posted: Sat Mar 03, 2012 12:24 pm

I see now but this is wrongly written in Arabic. It should be: سرطان

_________________

Quote:

As their material is being released in quantities more than 20 home dubbed tapes, the band has been removed from the Metal-Archives.

Top

Alhadis
Madder Max

Joined: Fri Sep 05, 2008 8:35 am
Posts: 3135
Location: Melbourne, Australia

Posted: Sat Mar 03, 2012 12:29 pm

Don't there need to be two little fuckin' dots at the top of the second word?

Erh... rather, the first? Like... you know, the bit on the right. :ugh:

_________________

Urano wrote:

Top

GraveWish
Metalhead

Joined: Mon Aug 07, 2006 7:49 am
Posts: 950
Location: France

Posted: Sat Mar 03, 2012 12:30 pm

No it's good now I fixed that. The two dots-like symbols on the first and the second letters are for the pronunciation. This is one word by the way and is written and read from right-to-left.

_________________

Quote:

As their material is being released in quantities more than 20 home dubbed tapes, the band has been removed from the Metal-Archives.

Top

	Forum Index » Site Feedback » Suggestions and Complaints » Site-Related Tasks	Go to page Previous 1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Next
Page 7 of 10 [ 386 posts ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Let's repair mojibakes/add key info in original languages

Who is online

Back to the Encyclopaedia Metallum